Dicionário do pobre (em pobrêis, ou portuguêsio)

Esqueça sua geladeira vazia, só com água, pilha e simpatia.
Esqueça a camiseta desbotada que um dia foi de seu irmão mais velho.
Esqueça a "janta" de ontem, que teve ovo como "mistura".

Eu sou Tony Versátil, e estou aqui hoje pra apresentar pra vocês o Dicionário do Pobre, escrito em pobrêis, ou então, portuguêsio.


Divirta-se com esses verbetes!!

A

• Abroba: Abóbora / falta na mesa de muito pobre, cuja dieta é quase que baseada em óleo de soja e derivados;
• Adevogadu: Advogado / coisa que pobre nunca vai poder conhecer (e pagar);
• Alimpá: Limpar / Há algumas mulheres pobres que são "workaholics" em pseudo-limpeza;
• Arrecolhê: Recolher / Categoria esportiva que chega a ser realizada em segundos quando há roupas no varal em dia de chuva;
• Arrôis: Arroz / Em mesa de pobre sempre tem;
• Alembrá: Lembrar / Com uma massa cerebral microscópica, dificilmente realizam isto;
• Arrelaxádu: Relaxado / Pessoa sem mania de limpeza;
• Ajuntá: Juntar / É difícil pobre juntar dinheiro;
• Apendurá: Pendurar / Pobre adora pendurar enfeites por toda a casa e gabar-se disso;
• Avuar: Voar / Pobre só voa quando o barraco explode.
• Armulçá: Almoçar / Difícil um pobre fazer isso, pois o almoço sempre é vendido para comprar a janta.

B

• Bagúio: Objeto; Maconha; etc. / Vocábulo furtado do manéis;
• Bacil: Vaso sanitário / Onde pobre adora liberar o rabo preso. Uma variação deste substantivo pode ser a patente;
• Bufa: Peido(chulo); Flatulência (culto) / Pobre solta isso direto;
• Barda: Mania / Pobre tem barda pra tudo;

C

• Cadimia: Academia / Lugar onde os patrão vai pra faze ezerssiciu
• Cagá: Cagar (chulo); Defecar (culto) / Este ato consiste em: liberar flatulências bem sonoras, odores bem desagradáveis e entidades orgânicas bem escuras;
• Cúz: Com os / Ligação usada para se referir a uma palavra do plural.
• Célebru: Cérebro / Um artigo de luxo para pobres;
• Com migo / com eu: Comigo / Palavra que conclui a frase "Qué armoçá...?'';
• Conzinha: Cozinha / Local de trabalho das mulheres pobres;
• Cadiquê/caudiquê/Causudiquê
• Cutrina: Cortina / Pedaço de vestido rasgado ou lençol colocado na janela para obstruir a visão de fora
• Coisá: Verbo e substantivo coringa pra quando o pobre não sabe o que falar;
• Coiso: Pronome Pessoal Ex. O Coiso num vém jantá;
• Chapa: Raio-X / Pobres só podem tirar chapas com o auxílio do SUS (isso se ele auxiliar);
• Cocréti: Croquete / Típica comida amplamente consumida em festas pobres que se apresentam como "chiq"

Ç

• Cedríulia: Cedilha / Letra bastante utilizada por eles, principalmente no início de palavras;
• Çábadu: Sábado / Dia da semana, normalmente utilizado para marcar feijoadas com a tia que posteriormente vai fazer bolhinhas para sua Hidromassagem natural na piscina de 1000 litros
• Çeiz: Seis (6) / Um algarismo;
• Çétji: Sete (7) / Outro algarismo;
• Çorvêtji: Sorvete / Uma sobremesa com uma casca e uma bola colorida comestível e gelada

D

• Dispois: Depois / É o momento em que o pobre adora comentar;
• Descabaçado: Não Virgem; / Para tribo pobrísticas mais ancestrais, sua presença indica perda de dignidade;
• Di: Dei / Pobre nunca dá; só recebe (tiro, contas, filhos, etc)
• Dotô: O mesmo que Advogado, Médico, Engenheiro; Também serve para definir qualquer um que se forme na Estácio;
• Dis costa: De costas / Por motivos preconceituosos, pobre procuram evitam esta posição;
• Dispená: Depenar / Quantas galinhas há no mundo dos inferiores economicamente que podem ser depenadas?
• Dispáru: Disparo / Disparo de uma arma, normalmene ussado quando alguêm morre.

E

• Encosto: Azar / Pra pobre isso é o que não falta;
• Estudanu: Estudando / É raro, mas existe no mundo deles;
• Engreis: Inglês / Um idioma místico e super-secreto;
• Êlocópitru: Helicóptero / Meio de transporte que pobre nunca vai utilizar;
• Estrupu: Estupro / Pobre envolvido com estupro aparece direto nas páginas policiais;
• Emiéssiêní: MSN (popular); Messenger (culto) / é um porgama dá Maicroszofit gui as pessoa úsá brá converzá cuz amigu.

F

• Fígu: Fígado (exceto se for figo fruta) / Trocadilho grosseiro e digno (se pobre tem dignidade) deles;
• Fúmu: Fomos / Pobre não gosta de sair sozinho. Este verbo é ocasionalmente utilizado;
• Fêis: Fez / Geralmente precede os seguintes substantivos, expressando ações realizadas por eles: cagada, filho(s), filha(s), burrada, etc.;
• Faiá: Falhar / Verbo usado quando algo dá errado (ou não dá certo)
• Fejâum: Feijão / Companheiro de cada refeição (normalmente do arroz), pré-pós refeição e pós refeição (almoçando, restos nos dentes e liberando tudo no banheiro);
• Flalda: Fralda descartável / Objeto reutilizável;
• Fósfo: Fósforo / Objeto reutilizável;
• Framengo: Flamengo / Facção criminosa (insistem em chamar de time) preferida deles.

G

• Garagi: Garagem / Local onde pobre armazena artigos de L(i)uxo como Fuscas, Kombis e Chevettes em péssimo estado de conservação;
• Gánará: Guaraná / Espécie rara de bebida ingerida por pobres; a marca mais popular é Guaraná Jesus;
• Groséia: Groselha / Sabor preferido de sucos deles;
• Galfo ou Galfi: Garfo / E de preferência de plástico, que é “mais barato”;

H

Devido a sérias restrições orçamentárias e intelectuais, esta letra não é utilizada por pobres; além de ninguém ouvir essa letra nula e inútil para a lingüística da língua pobrêisa.

I

• I: Ir / Se dirigir a um local
• Instansti: Estante / Local onde donas-de-casa pobres adoram pôr vasinhos;
• Imgual: Igual / Característica comum entre TODOS os pobres;
• Inbigo: Umbigo / Geralmente apresenta-se sujo;
• Inu: Indo / Ato de sair de casa para arranjar trabalho;
• Ingrêis: Inglês / Um idioma místico e super-secreto;
• Iolguti: Iogurte / Bebida rosa que bebês pobres ingerem;
• Ismagrecê: Emagrecer / Toda mulher pobre quer executar isso;
• Istromgonófi: Stroggonoff / Comida ocasionalmente ingerida por pobres;
• Istôngu: Estômago / Local geralmente vazio devido a sérias restrições orçamentárias;

J

• Justíssia: Justiça / É o que mais falta para eles junto com imducassãum, saiúdia, inprêgu, moladria, áuguia, lúis, telofenu, cáputadô, etc.;
• Jacinto da Silva: Nome de pobre
  

K

Letra desconhecida do mundo dos pobres

L

• Lúis: Luz / Pobre dá isso em média umas 10 vezes na vida;
• Láspi: Lápis / Objeto raro, nunca um pobre tocou nele (por não saber escrever);
• Largaticha: Lagartixa / A casa dos pobre é um paraíso para elas;
• Largatu: Lagarto / É um tipo de gato largo;
• Lembê: Lamber / Simplismente passar a língua em algo

M

• Malmita: Objeto para se concidionar, arroz, feijão e ovo, usada diariamente por pobres.
• Merda: Cocô (infantil); Fezes (culto)/ 1.Reclamação de algo que deu errado; 2.Entidades materiais escuras liberadas pelo seu orifício cagalítico atrás de moitas ou em patentes.
• Mijá: Mijar (chulo); Urinar (culto) / Atrás da moita é o local preferido;
• Mermu: Mesmo / Pobre surdo adora dizer isso depois de uma fofoca cretina e medíocre;
• Maiçocrófi: Microsoft / "Impreza qui fáis u Uíndols";
• Mindingo: Mendigo / Pessoa economicamente deficiente. Esta palavra denomina de uma só vez o que o sujeito é e sua respectiva profissão;
• Muié: Mulher / Ser humano do sexo feminino, aquela que engravida. Pra pobre qualquer uma serve

N

• Nóis: Nós / Quando pobre tem amigos, esse termo é utilizado;

O

• Oreiãum: Orelhão / Telefone de pobre, em favela tem um em cada esquina, assim, dando o real sentido ao TELEFONE PÚBLICO;
• Ôvo: Ouço / Conjugação do verbo ouvir na 1ª pessoa
• Oqxurus: Oxíuros/Tipo de verme que vive dentro de pobre;
• Omi: Homem / É o tipo de filho que pobre prefere ter;
• Opistáu: Hospital / Com tanta gente doente, no inverno o local fica mais aquecido com o calor humano;
• Orcuti: É um negocio azulzinho, que a prima de 'classe-média' do pobre tem, aí ela fez um pra ele também. Normalmente tem uma foto,cerca de 15 'amigos' e algumas comunidades como 'eu amo Calypso'. geralmente o pobre esquece a senha , pois não é sempre que ele tem acesso a internet e o seu 'orcuti' fica abandonado.

P

• Possu anestesianu: Poço Artesiano / Pobre cava eles, mas jamais os utilizará;
• Pobrema: Problema / Pra pobre é o que não falta!! Ex.: "Tem pobrema, vai no adevogado.";
• Prusquê: Por quê/Porquê/Porque/Por que / Pobre nunca sabe quando utilizar um dos quatro no momento certo;
• Prástico: Plástico / Composição básica de produtos de pobre como pratos, copos, talheres, etc;
• Peido: Gás (chulo); Flatulência (culto) / 1.Fenômeno que antecede o ato de defecar; 2.Após comer repolho com feijão e ovo, além de umas duas garrafas de refrigerante de groselha bem gaseificado, esse fenômeno ocorre com máxima potência;
• Partilêra: Prateleira / O local mais adequado para se colocar os tradicionais vasinhos de plástico;
• Pá rua: Pra rua/Pra rua/para rua/para a rua / É para onde os empresários mandam os pobres depois de algum problema na empresa;
• Pínsula: Pinça / É usada para desprender carrapatos do couro de pobres;

Q

Letra desconhecida do mundo dos pobres

R

• Reiva: Raiva/ Pobre tem quando não consegue "consertá" o chuveiro
  
• Raparigá: Prostituta / Uma mulher que se vende por dinheiro (termo mais comum entre os pobres do Nordeste)

S

• Sipô: Supor / Palavra que pobre usa em suposições supersticiosas tais como ganhar dinheiro;
• Sustança: Sustentação / Pobre tem que rezar missas pra que isso não falte em seu barraco;
• Saquis: Saque / Palavra somente utilizada no mundo esportivo, pois no quesito econômico, pobre nunca fará um saque no banco;
• Sesse: Fosse / Conjugação do verbo "Ser", geralmente usada na frase "Fui lá no SUS e me trataram quiném se eu sesse um cachorro!";

T

• Tauba: Tábua / Pedaço achatado de madeira;
• Teta: Seios (mulher), Mamilos (homem);
• Tevelizaum: Televisão / Meio de lazer preferido de pobre;
• Trecu: Objeto / Usado para se referir a um objeto cujo pobre não sabe o nome. Ex: Pega esse treco i Põin pa fória!
• Tróssu: Troço; Objeto / A mesma explicação de Trecu.

U

• Uóxintum:Washington / Nome de filho de pobre;
• Uíndols:Windows / "Siztêmia ópêracionaul fabicradu pêla Maicroçófitji";

V

• Voltanu:Voltando / Mais freqüente do que "Inu";
• Vagabuno: Vagabundo
  

W

• Dábriu:Inicial preferida em nomes de filhos de pobre. Ex: Wellington, Weslei, Weslio, etc;

X

Como os fonemas são talvez as únicas coisas que pobres podem gastar à vontade, eles preferem pronunciar CH em vez de X, mas podem trocar as letras só para se mostrarem.

• Xá di Conemila: Chá de Camomila / Utilizado quando não se tem Merthiolate por perto
• Xicréti: Chiclete / Outro doce apreciado pelos pobres.

Y

• Ípsulaum: Letra desconhecida do mundo dos pobres por ser muito CHISQUE

Z

• Zóio: Olho / O de pobre é sempre castanho;
• Zoreia: Orelha / A de pobre serve como fonte de renda de muitos trabalhadores e de matéria-prima para muitas fábricas;
• Zuvidu: Ouvido / Pra pobre Zureia e Zuvidu são sinônimos.
• Zunha: unhas
• Zoito: 8

Viu, pobre tem o seu próprio jeito de falar e de escrever, que bonito, né!

Fui... no ônibus...
Rir da cara de quem pega!!

Beijos e euros!!